2Ch 2 Paralipomena, capitolul Cartea a doua Paralipomena, capitolul 8
Tot poporul rămas dela Heteu, dela Amoreu, dela Ferezeu, dela Eveu și dela Ievuseu, care nu sunt din Israil,3Rg 9:20
여러 번역본으로 본 역대기하 8:7
한국어
KOERV
헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람 가운데서 살아남은 자들이 있었다. 이들은 이스라엘 자손이 아니라,
영어
KJV (66 books)
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
ASV
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, that were not of Israel;
BSB
As for all the people who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (these people were not Israelites) —
Brenton (1851)
As for all the people that was left of the Chettites, and the Amorites, and the Pherezites, and the Evites, and the Jebusites, who are not of Israel,
Brenton (updated)
As for all the people that was left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who are not of Israel,
DRA
All the people that were left of the Hethites, and the Amorrhites, and the Pherezites, and the Hevites, and the Jebusites, that were not of the stock of Israel:
FBV
There were some people who remained in the land: the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—people who were not Israelites.
GNV
And all the people that were left to ye Hittites, and ye Amorites, and Perizzites, and the Hiuuites, and the Iebusites, which were not of Israel,
JPS
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel;
LSV
All the people who are left of the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, who are not of Israel—
NASB
All of the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel, NASB 2020
NIV (US)
There were still people left from the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites (these people were not Israelites).
NMV
[As for] all the people [that were] left of the Hitti [Terrorists], and the Emori [Highlanders], and the P’rizi [Dwellers in Unwalled Towns], and the Hivi [Villagers], and the Y’vusi [Threshers, Trampled Under Foot], which [were] not of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God],
OJB
As for kol haAm that were left of the Chitti, and HaEmori, and the Perizzi, and the Chivi, and the Yevusi, who were not of Yisroel,
T4T
Solomon forced people from many other groups who were not Israelis to work for him like slaves. They were people from the Heth, Amor, Periz, Hiv, and Jebus people-groups.
WEB (US)
As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel—