Dan Daniel, capitolulbölüm Cartea profetului DanielDaniel Kitabı, capitolulbölüm 10

Çeviriler Karşılaştır

Urmarea Vedeniilor.

În anul al treilea al lui Kir împăratul Perșilor, cuvânt s’a descoperit lui Daniil, care s’a numit Valtasar, și adevărat erà cuvântul, și putere mare și înțelegere s’a dat lui întru vedenie.Dan 1:7

În zilele acelea eu Daniil am plâns trei săptămâni de zile.

Pâinea doririlor n’am mâncat, și carne și vin n’au intrat în gura mea, și cu unsoare nu m’am uns, până ce s’au plinit trei săptămâni de zile.

În ziua a douăzeci și patru a lunii dintâiu eram eu lângă rîul cel mare, acesta este Tigris Edechel.Gen 2:14

Și am ridicat ochii mei, și am văzut, și iată bărbat îmbrăcat cu vadin, și mijlocul lui încins cu aur ofaz.Rev 1:13

Și trupul lui ca Tarsisul, și fața lui ca fulgerul, și ochii lui ca făcliile de foc, și brațele lui și coapsele lui ca arama ce sclipește, și glasul cuvintelor lui, ca glas de mulțime.Rev 1:14; Ezk 1:24

Și am văzut eu Daniil singur vedenia, și bărbații cei ce erau cu mine n’au văzut vedenia, ci spăimântare mare căzând preste ei au fugit cu frică.

Și am rămas eu singur, și am văzut această vedenie mare, și n’a rămas întru mine tărie, și mărirea mea s’a schimbat întru stricăciune, și mi-a pierit tăria.Job 4:14; Dan 7:28

Și am auzit glasul cuvintelor lui, și când am auzit eu glasul cuvintelor lui, m’am umilit, și am căzut cu fața pre pământ.Dan 8:18

Și iată mână s’a atins de mine, și m’a ridicat pre genunchele mele, și pre palmele mâinilor mele.Rev 1:17

Și a zis către mine: Daniile! Bărbatul doririlor, înțelege cuvintele cele ce le voiu grăi eu către tine, și stăi întru starea ta, că acum sunt eu trimis la tine, și după ce a grăit el cuvântul acesta, m’am sculat tremurând.Dan 9:23

Și a zis către mine: nu te teme Daniile! Că din ziua dintâiu în care ai dat inima ta ca să înțelegi și să te necăjești pre tine înaintea Domnului Dumnezeului tău, s’au auzit cuvintele tale, și eu am venit întru cuvintele tale.Dan 9:23; Num 29:7; Num 30:14

Și mai marele împărăției Perșilor a stătut înaintea mea douăzeci și una de zile, și iată Mihail unul din cei mai dintâiu dintre cei mai mari a venit să’mi ajute mie, și pre el l-am lăsat acolo cu mai marele împărăției Perșilor.Jud 1:9; Rev 12:7

Și am venit să spuiu ție ori câte se vor întâmplà poporului tău în zilele cele de apoi, că încă vedenia după zile multe se va plinì.

Și când grăia el eu mine cuvintele acestea, m’am umilit căzând cu fața mea pre pământ.

Și iată ca asemănarea fiului omului s’a atins de buzele mele, și a deschis gura mea și am grăit, și am zis către cel ce stà înaintea mea: Doamne! Văzându-te eu pre tine s’au întors cele dinlăuntru ale mele întru mine și n’am putere.

Și cum va puteà robul tău Doamne a grăì cu Domnul meu acesta? Și de acum nu va fì întru mine tărie, și suflare n’a rămas întru mine.

Și a adaos și m’a atins pre mine ca o vedere de om, și m’a întărit.Dan 10:5; Dan 10:16

Și a zis mie: nu te teme bărbatul doririlor, pace ție! Îmbărbătează-te și te întărește; și grăind el cu mine m’am întărit și am zis: grăiască Domnul meu, că m’ai întărit pre mine.Dan 10:11

Și a zis: dar știi pentruce am venit la tine? Și acum mă voiu întoarce ca să mă războiesc cu mai marele Perșilor. Și eu ieșiam și mai marele Elinilor veneà.

Însă voiu spune ție, ce este rânduit în scriptura adevărului, și nimeni nu este care să mă ajute într’acestea, fără numai Mihail mai marele vostru.