2Пар대하 2 Параліпаменон역대기하, раздзел장 Другая кніга Параліпаменон역대기하, раздзел장 27

번역본 비교

І спачыў Ёатам з бацькамі сваімі, і пахавалі яго ў горадзе Давідавым. І зацараваў Ахаз, сын ягоны, замест яго.4Цар 15:38

여러 번역본으로 본 역대기하 27:9

벨라루스어

Бокун І супачыў Ётам з бацькамі сваімі, і пахавалі яго ў горадзе Давіда. І пачаў валадарыць Ахаз, сын ягоны, пасьля яго.

한국어

KOERV 요담이 죽어서 다윗 성에 묻히니 그의 아들 아하스가 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.

영어

KJV (66 books) And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
BSB And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.
Brenton (1851) And Joatham slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Achaz his son reigned in his stead.
Brenton (updated) And Jotham slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
DRA And Joatham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Achaz his son reigned in his stead.
FBV Jotham died and was buried in the City of David. His son Ahaz took over as king.
GNV And Iotham slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid: and Ahaz his sonne reigned in his stead.
LSV and Jotham lies with his fathers, and they bury him in the City of David, and his son Ahaz reigns in his stead.
NASB And Jotham lay down with his fathers, and they buried him in the city of David; and his son Ahaz became king in his place. NASB 2020
NIV (US) Jotham rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Ahaz his son succeeded him as king.
NMV And Toram [Yehovah is Perfect] slept with his fathers, and they buried him in the city of David [beloved]: and Achaz [he has grasped] his son reigned in his stead.
OJB And Yotam slept with his avot, and they buried him in Ir Dovid; and Achaz bno reigned in his place.
T4T He was buried in Jerusalem, and his son Ahaz became the king of Judah.
WEB (US) Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.