Jeremias 37:8 - Пераклад Сёмухі

Jeremias 37:8 sa lain-laing mga hubad

Бокун І вернуцца Халдэйцы, і будуць ваяваць супраць гораду гэтага, і здабудуць яго, і спаляць яго агнём”.

APD Unya mobalik ang mga taga-Babilonia niini nga siyudad. Ilogon nila kini ug sunogon.’

KJV (66 books) And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

ASV And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

BSB Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

DRA [37:7] And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

FBV Then the Babylonians will return and attack Jerusalem. They will capture it and burn it down.

GNV And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.

JPS And the Chaldeans shall return, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

LSV and the Chaldeans have turned back and fought against this city, and captured it, and burned it with fire.

NASB Then the Chaldeans will return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.” ’ NASB 2020

NIV (US) Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’

NMV And the Kasdim [clod-breakers] shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

OJB And the Kasdim (Chaldeans) shall return, and fight against HaIr hazot (this City), and capture it, and burn it down with eish.

T4T Then the army of Babylonia will return here and capture this city and burn everything in it.’

WEB (US) The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

WMB (US) The Kasdim will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’