ЛявLev Лявіт3. Mooseksen, раздзелluku Трэцяя кніга Майсеева. ЛявітKolmas Mooseksen kirja, раздзелluku 4

3. Mooseksen 4:14 eri käännöksissä

Valkovenäjä

Бокун а потым яны зразумеюць грэх, якім саграшылі, дык няхай царква прывядзе да ўваходу ў Намёт Спатканьня бычка ў ахвяру за грэх.

Englanti

KJV (66 books) +3 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

ASV +2 when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.

BSB +1 when they become aware of the sin they have committed, then the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.

DRA And afterwards shall understand their sin, they shall offer for their sin a calf, and shall bring it to the door of the tabernacle.

FBV When they realize their sin, then they must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.

GNV When the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, and bring him before the Tabernacle of the Congregation,

LSV when the sin which they have sinned concerning it has been known, then the assembly has brought a bullock near, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the Tent of Meeting;

NASB when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a bull of the herd as a sin offering and bring it in front of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 and the sin they committed becomes known, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the tent of meeting.

OJB When the chattat (sin), which they have sinned against it, is known, then the Kahal (Assembly) shall offer a young bull for the chattat (sin), and bring him before the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) When the sin that they have sinned is known, the assembly shall offer a young bullock for a sin offering, and bring him before the tabernacle of ordinance.

T4T When they realize that they have committed a sin, together they must bring a young bull to be an offering for their sin, to the front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.