ЛявLev ЛявітLeviticus, раздзелhoofdstuk Трэцяя кніга Майсеева. ЛявітHet boek Leviticus, раздзелhoofdstuk 7

Leviticus 7:9 in verschillende vertalingen

Belarussisch

Бокун Таксама кожная ахвяра хлебная, смажаная ў печы, у гаршчку або на патэльні, належыць сьвятару, якім гэтая ахвяра складзена.

Nederlands

Canisius Elk spijsoffer, dat in de oven is gebakken of in een pot of pan is bereid, komt den priester toe, die het opdraagt.

Engels

KJV (66 books) +2 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.

ASV +1 And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest’s that offereth it.

BSB +1 Likewise , every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it,

DRA And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest’s that offereth it:

FBV In the same way all grain offerings that are baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle is for the priest who presents it,

GNV And all the meate offring that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, and in the frying pan, shall be the Priestes that offereth it.

JPS And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the stewing-pan, and on the griddle, shall be the priest's that offereth it.

LSV and every present which is baked in an oven, and all done in a frying-pan, and on a griddle, [is] the priest’s who is bringing it near; it is his;

NASB Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it. NASB 2020

NIV (US) +1 Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,

NMV And all the meat offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest’s that offers it.

OJB And all the minchah that is baked in the oven, and all that is prepared in the deep pan, and in the shallow pan, shall be the kohenʼs that offereth it.

Onkelos (Etheridge) And every mincha that is baken in the oven, or made in the pan, or upon the baking pan, to the priest who offereth it shall it belong.

T4T Offerings of things made from grain that are baked in an oven or cooked in a pan or ◄in a shallow pan/on a griddle► belong to the priest who makes those offerings for another person.

WEB (US) +7 Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.