ЛікNum Лікі4 Mózes, раздзелfejezet Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіMózes negyedik könyve, раздзелfejezet 13

4 Mózes 13:26 különböző fordításokban

Belarusz

Бокун [13:25] І вярнуліся выведчыкі зямлі праз сорак дзён.

Magyar

Károli (1908) És visszatérének a föld megkémleléséből negyven nap mulva.

Angol

KJV (66 books) +3 [13:25] And they returned from searching of the land after forty days.

ASV +2 [13:25] And they returned from spying out the land at the end of forty days.

BSB +1 [13:25] After forty days the men returned from spying out the land,

DRA And they that went to spy out the land returned after forty days, having gone round all the country,

FBV [13:25] Forty days later the men returned from exploring the country.

GNV [13:25] That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.

LSV [13:25] And they return from spying out the land at the end of forty days.

NASB [13:25] When they returned from spying out the land, at the end of forty days, NASB 2020

NIV (US) +1 [13:25] At the end of forty days they returned from exploring the land.

OJB [13:25] And they returned from searching of the land after arba'im days.

Onkelos (Etheridge) [13:25] And they returned from the exploration of the country at the end of forty days.

T4T [13:25] After they explored the land for 40 days, they returned to their camp.

WEB (US) +7 [13:25] They returned from spying out the land at the end of forty days.