Лік Лікі, раздзел Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, раздзел 2
і войска ягонага, што ўвайшло ў падлік ягоны, трыццаць пяць тысяч чатырыста; трэцімі яны павінны выпраўляцца
Лікі 2:23 у розных перакладах
Беларуская
Бокун
Лік войска ягонага, паводле падліку, — трыццаць пяць тысячаў чатырыста.
Руская
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста.
Заокская (Кулаков)
В его войске — тридцать пять тысяч четыреста человек.
СП (БЛ)
а всего в этом ополчении 35 400 человек.
Англійская
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
DRA
And the whole army of his fighting men, that were reckoned up, were thirty-five thousand four hundred.
FBV
and he has 35,400 men.
GNV
And his host, and the nomber of the were fiue and thirtie thousand and foure hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, thirty and five thousand and four hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] thirty-five thousand and four hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered thereof, thirty and five thousand and four hundred.
T4T [2:22–23]
Abidan, the son of Gideoni, will be the leader of the 35,400 men of the tribe of Benjamin.
WEB (US)
His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred.
WEB (UK)
His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand and four hundred.