Жазло сілы Тваёй пашле Гасподзь зь Сіёна: валадары сярод ворагаў Тваіх.
Kopiera
Psaltaren 109:2 i olika översättningar
Belarusiska
Бокун[110:2]Кій моцы тваёй пашле ГОСПАД з Сыёну: «Мей уладу сярод ворагаў тваіх!»
Svenska
SFB15[110:2]Din makts spira ska Herren sträcka ut från Sion. Härska mitt bland dina fiender!
SRB26[110:2]HERREN ska sända ut din makts spira från Sion. Härska mitt bland dina fiender!
SKB[110:2]Herren [Jahveh – Gud Fadern] sträcker ut din kungaspira (ditt herradöme) från Sion [Jerusalem]. [Fadern uppmanar nu sonen:] Regera (utöka ditt rike) mitt bland dina fiender (trots att det är fiender omkring dig).
[110:2]The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
Brenton (1851)The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies.
Brenton (updated)The Lord shall send out a rod of power for thee out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
DRAThe Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
FBV[110:2]The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.
GNV[110:2]The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
JPS[110:2]The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
LSV[110:2]YHWH sends the rod of Your strength from Zion, || Rule in the midst of Your enemies.
NASB[110:2]The Lord will stretch out Your strong scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of Your enemies.”NASB 2020
NIV (US)[110:2]The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
NIV (UK)[110:2]The Lord will extend your mighty sceptre from Zion, saying, ‘Rule in the midst of your enemies!’
NMV[110:2]The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall send the rod of youri strength out of Tziyon [Parched Place]: rule youi in the midst of youri enemies.
OJB[110:2]Hashem shall stretch forth the rod of thy might out of Tziyon; rule thou in the midst of thine enemies.
RV[110:2]The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
T4T[110:2]Yahweh also said to him, “I will extend your power as king from Jerusalem to other lands; you will rule over all your enemies.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?