ПсSal. ПсалтырSalmos, псаломsalmo ПсалтырLibro de los Salmos, псаломsalmo 33

Salmos 33:20 en diferentes traducciones

Bielorruso

Бокун [34:20] Шмат ліхога [здараецца] ў праведнага, але з усяго гэтага ратуе яго ГОСПАД.

Español

RV1909 [34:19] Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.

NBV [34:19] El bueno no está libre de tribulación; también tiene sus problemas pero en todos ellos lo auxilia el Señor.

BES [34:19] Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.

PdDpt [34:19] Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra Yavé.

PDT [34:19] Si alguien es justo, no importa cuántos males sufra, el SEÑOR lo rescatará.

Inglés

KJV (66 books) +2 [34:19] Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV (Cambridge) [34:19] (ר) Many are the afflictions of the righteous: But the Lord delivereth him out of them all.

ASV [34:19] Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

BSB +1 [34:19] Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

DRA Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.

FBV [34:19] Those who do right have many problems, but the Lord solves all of them.

GNV [34:19] Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.

JPS [34:19] Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

LSV [34:19] Many [are] the afflictions of the righteous, || YHWH delivers him out of them all.

NASB [34:19] ¶The afflictions of the righteous are many, But the Lord rescues him from them all. NASB 2020

NIV (US) +1 [34:19] The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;

NMV [34:19] Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] delivers him out of them all.

OJB [34:20] Many are the afflictions of the tzaddik; but Hashem delivereth him out of them all.

T4T [34:19] Righteous people may have many troubles, but Yahweh rescues them from all those troubles.

WEB (US) +1 [34:19] Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

WEB (UK) +5 [34:19] Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.