ПсPs ПсалтырPsalmi, псаломpsalam ПсалтырPsalmi, псаломpsalam 50

Psalmi 50:13 u različitim prijevodima

Bjeloruski

Бокун [51:13] Не адкінь Ты мяне ад аблічча Твайго і Духа Сьвятога Твайго не забірай у мяне!

Hrvatski

Šarić [51:13] Ne odbaci me od svog lica! Svoga svetog duha ne uzmi od mene!

SHP [51:11] Nemoj me odbaciti iz svoje prisutnosti, svog Svetog Duha nemoj mi uzeti.

Engleski

KJV (66 books) +5 [51:11] Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

BSB +1 [51:11] Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

DRA Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

FBV [51:11] Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.

GNV [51:11] Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

LSV [51:11] Do not cast me forth from Your presence, || And do not take Your Holy Spirit from me.

NASB [51:11] Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:11] Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

NMV [51:11] Cast me not away from youri presence; and take not youri Holy Spirit from me.

OJB [51:13] Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.

T4T [51:11] Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.

WEB (US) +7 [51:11] Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.