Пс Псалтыр, псалом Псалтыр, псалом 55
зьбіраюцца, тояцца, сьлед мой высочваюць, каб улавіць душу маю.
여러 번역본으로 본 시편 55:7
벨라루스어
한국어
영어
KJV (66 books)
[56:6]
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
ASV
[56:6]
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
Brenton (1851)
They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul.
DRA
They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,
GNV [56:6]
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
JPS [56:6]
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.
NASB [56:6]
They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life. NASB 2020
OJB [56:7]
They gather themselves together, they hide themselves, they are shomer over my steps, when they wait for my nefesh.
T4T [56:6]
In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for an opportunity to kill me [MTY].