ПсPsa ПсалтырŽalmy, псаломžalm ПсалтырKniha žalmů, псаломžalm 9

Žalmy 9:17 v různých překladech

Běloruština

Бокун ГОСПАД даў пазнаць Сябе, учыніўшы суд; у справах рук сваіх заблытаўся бязбожнік. (Разважаньне. Сэлях)

Čeština

B21 Hospodin zjevil se! Zjednal právo! Darebáka vlastní dílo do pasti uvrhlo! higajon séla

BKR [9:16] Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [9:16] The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

ASV [9:16] Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah

BSB +1 [9:16] The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

DRA The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.

FBV [9:16] The Lord is known for his fairness; the wicked are trapped by their own actions. Higgaion. Selah.

GNV [9:16] The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.

JPS [9:16] The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

LSV [9:16] YHWH has been known, || He has done judgment; By a work of his hands || The wicked has been snared. Meditation. Selah.

NIV (US) +1 [9:16] The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.

NMV [9:16] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] is known [by] the judgment [which] he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgayon [meditation] Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Hashem is known by the mishpat which He executeth; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgayon. Selah

RV [9:16] The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higaion. Selah

T4T [9:16] Because of what you have done, people know that you decide matters fairly/justly, but you allow wicked people to be trapped by the same evil things that they themselves do. (Think about that!)

WEB (US) +1 [9:16] Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

WEB (UK) +2 [9:16] The LORD has made himself known. He has executed judgement. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

WEB (Updated) +2 [9:16] The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.