PsaPs PsaltarenPsalmów, psalm PsaltarenKsięga Psalmów, psalm 59

Psalmów 59:13 w różnych przekładach

Szwedzki

SFB15 Varje ord på deras läppar är en synd i deras mun. Låt dem fångas i sitt högmod av den förbannelse och lögn som de talar.

SRB26 [59:12] Döda dem inte för då kan mitt folk glömma det. Skingra dem med din kraft och slå ner dem, o Herre, du vår sköld!

Polski

UBG [59:12] Za grzech ich ust i słowa ich warg niech schwytani będą w swej pysze; za złorzeczenia i kłamstwa, które mówią.

Angielski

KJV (66 books) +6 [59:12] For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

BSB +1 [59:12] By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.

DRA [58:13] For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,

FBV [59:12] Let them be caught out by the evil things they say, the words they proudly speak—brought down by their curses and the lies they tell!

GNV [59:12] For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.

LSV [59:12] The sin of their mouth [is] a word of their lips, || And they are captured in their pride, || And they recount from the curse and lying.

NASB [59:12] On account of the sin of their mouths and the words of their lips, May they even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they tell. NASB 2020

NIV (US) +1 [59:12] For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

OJB For the chattat of their mouth and the davar of their sfatayim, let them even be caught in their ga'on (pride); and for the cursing and lying which they speak.

T4T [59:12] Because what they say [MTY] is sinful, allow them to be trapped for being proud. Because they are always cursing and telling lies,

WEB (US) +7 [59:12] For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.