Eph Efesierbrevet, kapitel Efesierbrevet, kapitel 1
Tack till Gud och förbön
1:22 Ps 8:7; Ef 4:15; Ef 5:23; Kol 1:18-19; Kol 2:9; Och allt lade han under hans fötter, och honom som är huvud över allting gav han till församlingen, Psa 8:7; Eph 4:15; Eph 5:23; Col 1:18-19; Col 2:9
여러 번역본으로 본 에베소서 1:22
스웨덴어
SKB
Gud har lagt allt under Jesu fötter [Ps 8:7] och utsett (krönt) honom till att vara församlingens huvud,
한국어
KOERV
하나님께서는 모든 것을 그리스도의 발 아래에 두시고, 교회를 위하여 모든 것의 머리로 삼으셨습니다.
영어
KJV (66 books)
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
AFINT (Exp US)
God has placed all things in subjection under His feet and appointed Him as supreme head over everything for the benefit of the church,
AFINT (Lit US)
and He subjected all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,
ASV
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
DRA
And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church,
FBV
God has made everything subject to the authority of Christ, and has given him the responsibility as head over everything for the church,
GNV
And hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the Church,
LSV
and He put all things under His feet, and gave Him—head over all things to the Assembly,
NIV (US)
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,
NMV
And has put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
OJB
And Hashem subordinated all things under the feet of Moshiach and gave Him as Rosh over all things to the Brit Chadasha Kehillah,
TCENT
God put all things in subjection under Christ's feet and appointed him as head over all things for the church,
T4T
God has caused all beings to be subject to Christ [MTY], and he has also appointed Christ, who rules over all things, to rule [MET] over all believers.
WEB (US)
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,