Jer Jeremia, kapitel Jeremia, kapitel 36
Jeremias profetia skrivs ner i en bokrulle. Kung Jojakim bränner bokrullen men profetian skrivs ner på nytt.
Då berättade Mika för dem alla de ord som han hade hört när Baruk läste upp bokrullen inför folket.
Jeremias 36:13 sa lain-laing mga hubad
Suweko
SKB
Och Mika (hebr. Michajho) berättade för dem alla de ord som han hade hört när Baroch läste skriftrullen i folkets öron.
Cebuano
APD
Gisugilon kanila ni Micaya ang tanan niyang nadunggan nga gibasa ni Baruc sa mga tawo.
Iningles
KJV (66 books)
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
ASV
Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
BSB
And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.
DRA
And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.
FBV
Micaiah gave them a report of everything he'd heard Baruch read from the scroll to the people.
GNV
Then Michaiah declared vnto them all the wordes that he had heard when Baruch read in the booke in the audience of the people.
LSV
And Micaiah declares to them all the words that he has heard when Baruch reads in the scroll in the ears of the people;
NASB
And Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people. NASB 2020
NIV (US)
After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,
NMV
Then Mikhayah [who is like God?] declared unto them all the words that he had heard, when Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] read the book in the ears of the people.
OJB
Then Michayah declared unto them all the Devarim that he had heard, when Baruch read the Sefer in the oznayim of HaAm.
T4T
When Micaiah told them about the messages that Baruch had been reading to the people,
WEB (US)
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.