Jol Joel, kapitel Joel, kapitel 2
HERRENS dag, Kallelse till omvändelse. Andens utgjutande.
2:21 Jes 54:4; Sef 3:16-17; Frukta inte, o land, utan var glad och fröjda dig, för HERREN ska göra stora ting. Isa 54:4; Zep 3:16-17
Joel 2:21 u različitim prijevodima
Švedski
SKB
Frukta inte du land, var glad och fröjda dig, för Herren (Jahveh) har gjort stora ting.
Hrvatski
Šarić
Zemljo, ne boj se! Raduj se i veseli se! Jer je Gospodin učinio velike stvari.
SHP
Ne boj se, zemljo! Veseli se i raduj se, jer BOG je učinio velika djela.
Engleski
KJV (66 books)
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
ASV
Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
FBV
Don't be afraid, people of the land! Be happy and celebrate, for the Lord has done incredible things!
GNV
Feare not, O land, but be glad, and reioyce: for the Lord wil do great things.
LSV
Do not fear, O land! Be glad and rejoice, || For YHWH has exerted Himself to work.
NIV (US)
Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the Lord has done great things!
NMV
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do great things.
OJB
Fear not, O land; be glad and rejoice; for Hashem hath done great things.
T4T
He does wonderful things! So even the ground should rejoice!
WEB (US)
Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
WEB (UK)
Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things.