Luk Lukas, kapitel Lukasevangeliet, kapitel 2
Jesu födelse och omskärelse. Han bärs fram i templet. Simeon och Hanna. Jesus vid tolv års ålder i templet.
Och plötsligt var där tillsammans med ängeln en stor himmelsk härskara som prisade Gud och sa:
Luukas 2:13 eri käännöksissä
Ruotsi
SFB15
Och plötsligt var där tillsammans med ängeln en stor himmelsk här som prisade Gud:
SKB
Plötsligt var en stor armé av himmelska stridsänglar där tillsammans med ängeln, och de prisade (lovade) Gud och sa:
Suomi
OFLNT
Yhtäkkiä enkelin seuraan liittyi kokonainen taivaan armeija, joka kiitti Jumalaa:
Englanti
KJV (66 books)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
AFINT (Exp US)
Suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host—a vast army of angels—praising God and saying,
BSB
And suddenly there appeared with the angel a great multitude of the heavenly host, praising God and saying:
DRA
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:
FBV
Suddenly many heavenly beings appeared, praising God, saying,
GNV
And straightway there was with the Angel a multitude of heauenly souldiers, praising God, and saying,
LSV
And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying,
NASB
And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly army of angels praising God and saying, NASB 2020
NIV (US)
Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
NMV
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God-Theos, and saying,
OJB
And, suddenly, there was with the malach a multitude of the Tzivos Hashem, the Tzivos HaShomayim (Armies or Hosts of Heaven) praising Hashem, and saying,
TCENT
Suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,
T4T
Suddenly a large group of angels from heaven appeared and joined the other angel. They all praised God, singing/saying,
WEB (US)
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God and saying,