ProΠαρ OrdspråksbokenΠαροιμίες, kapitelκεφάλαιο OrdspråksbokenΠαροιμίαι Σολομώντος, kapitelκεφάλαιο 3

Παροιμίες 3:18 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Σουηδικά

SKB Hon är ett livets träd [ger livskraft och ett rikt liv] för dem som får tag i (greppar, tar ett stadigt tag om) henne, och lycklig (välsignad, glad, avundsvärd) är den som håller sig kvar hos henne.

Αγγλικά

KJV (66 books) +4 She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

BSB +1 She is a tree of life to those who embrace her, and those who lay hold of her are blessed.

DRA She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

FBV Wisdom is a tree of life to everyone who embraces her, blessing those who accept her.

GNV She is a tree of life to them that lay holde on her, and blessed is he that retaineth her.

JPS She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is every one that holdest her fast.

LSV She [is] a tree of life to those laying hold on her, || And whoever is retaining her [is] blessed.

NIV (US) +1 She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

NMV She [is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy [is every one] that retains her.

OJB She is an Etz Chayyim (Tree of Life) to them that lay hold upon her; and me'usher (blessed) is every one that holdeth her fast.

T4T Wisdom is like a tree that gives long life to those who eagerly take hold of it, and Yahweh is pleased with those who hold onto it tightly.

WEB (US) +7 She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.