only.bible

Read the Bible Online

Psa PsaltarenPsalms, psalm PsaltarenBook of Psalms, psalm 40

Translations Compare

Profetia om Kristus.

40:13 Ps 31:11; Ps 38:5f; Ps 65:4; Ps 69:5; Ty oräkneliga lidanden omringar mig. Mina synder har kommit ikapp mig så att jag inte ens orkar se. De är flera än håren på mitt huvud och mitt mod sviker mig. Psa 31:11; Psa 38:5; Psa 65:4; Psa 69:5

Psalms 40:13 in different translations

Swedish

SFB15 [40:14] Var nådig, Herre, och rädda mig! Herre, skynda till min hjälp!
SKB [40:14] Visa välvilja (ge din villkorade nåd; ha välbehag i mig – hebr. ratsah) [välkomna min bön]! Herre (Jahveh), rädda (ryck bort; lyft) mig! Herre (Jahveh), skynda till min hjälp!

English

KJV (66 books) Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
ASV Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
BSB Be pleased, O LORD, to deliver me; hurry, O LORD, to help me.
DRA [39:14] Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.
FBV Lord, please save me! Hurry, Lord, help me!
GNV Let it please thee, O Lord, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
LSV Be pleased, O YHWH, to deliver me, || O YHWH, make haste for my help.
NASB ¶Be pleased, Lord, to rescue me; Hurry, Lord, to help me. NASB 2020
NIV (US) Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me.
NMV Be pleased, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], to deliver me: O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], make haste to help me.
OJB [40:14] Be pleased, O Hashem, to deliver me; O Hashem, make haste to help me.
RV Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
T4T O Yahweh, please save me! Come quickly to help me!
WEB (US) Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
WEB (UK) Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.

Russian

РСП (66 кн.) [39:14] Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
НРП [39:14] Господи, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Господи!
Заокская (Кулаков) [39:14] Благоволи, Господи, спасти меня! Господи, поспеши мне на помощь!
ВП [39:14] Вечный, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!
СП (БЛ) [39:14] Господь, будь милостив, спаси меня! Господи, приди на помощь мне скорее!

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/en/bible/srb26/psa-40.13/