40:13 Ps 31:11; Ps 38:5f; Ps 65:4; Ps 69:5; Ty oräkneliga lidanden omringar mig. Mina synder har kommit ikapp mig så att jag inte ens orkar se. De är flera än håren på mitt huvud och mitt mod sviker mig. Psa 31:11; Psa 38:5; Psa 65:4; Psa 69:5
Kopieren
Psalmen 40:13 in verschiedenen Übersetzungen
Schwedisch
SFB15[40:14]Var nådig, Herre, och rädda mig! Herre, skynda till min hjälp!
SKB[40:14]Visa välvilja (ge din villkorade nåd; ha välbehag i mig – hebr. ratsah) [välkomna min bön]! Herre (Jahveh), rädda (ryck bort; lyft) mig! Herre (Jahveh), skynda till min hjälp!
Deutsch
LutherLaß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
ELO (1905)Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe!
ELO (modernisiert)[40:14]Lass dir gefallen, HERR, mich zu erretten! HERR, eile zu meiner Hilfe!
TKW[40:14]Laß dir's gefallen, Jahwe, mich zu retten; Jahwe, eile mir zu Hilfe!
NeÜ[40:14]Komm bitte und rette mich, Gott! Hilf mir schnell, Jahwe!
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?