Fp Filipenses, capítulo Epístola de Paulo aos Filipenses, capítulo 1
Filipenses 1.3-8
TEMA: Dou graças a Deus e fico feliz porque vocês têm trabalhado junto comigo para proclamar a boa mensagem desde o início quando creram até agora.
Dou graças a Deus sempre que penso em vocês.1 Ts 1:2
Filipljanima 1:3 u različitim prijevodima
Portugalski
BLT
Quando penso em vocês, eu agradeço ao meu Deus
NBV-P
Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vocês!
VFL
Agradeço ao meu Deus por tudo que recordo de vocês
Hrvatski
KOK
Kad god vas se sjetim, zahvaljujem Bogu.
Šarić
Zahvaljujem Bogu svojemu kad se god spomenem vas,
SHP
Zahvaljujem svom Bogu svaki put kad vas se sjetim.
Engleski
DRA
I give thanks to my God in every remembrance of you,
FBV
When I think of you I'm so thankful to my God,
GNV
I thanke my God, hauing you in perfect memorie,
LSV
I give thanks to my God on all the remembrance of yöu,
NMV
I thank my God-The Father upon every remembrance of you,
OJB
Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,
TCENT
I give thanks to my God every time I remember you,
T4T
I thank my God whenever I think about you.
WEB (US)
I thank my God whenever I remember you,