2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 8
Other things that Solomon did
Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to Solomon, and Solomon sent Israelis to live in those cities. 1Ki 9:11
历代志下 8:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
ASV
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
DRA
He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
FBV
Solomon rebuilt the towns Hiram had given him, and sent Israelites to live there.
GNV
Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.
LSV
As for the cities that Huram has given to Solomon, Solomon has built them, and he causes the sons of Israel to dwell there.
NIV (US)
Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.
NMV
That the cities which Huram [noble born] had restored to Shlomo (Solomon) [peace], Shlomo (Solomon) [peace] built them, and caused the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to dwell there.
OJB
That the cities which Churam had restored to Sh'lomo, Sh'lomo rebuilt them, and caused the Bnei Yisroel to dwell there.
RV
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
WEB (US)
Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
中文
当代译本 (简)
他重修希兰送给他的城邑，让以色列人居住。
當代譯本 (繁)
他重修希蘭送給他的城邑，讓以色列人居住。
标准译本 (简)
所罗门重建了希兰还给他的那些城邑，让以色列人住在那里。
標準譯本 (繁)
所羅門重建了希蘭還給他的那些城邑，讓以色列人住在那裡。
现代标点和合本 (简)
以后所罗门重新修筑希兰送给他的那些城邑，使以色列人住在那里。
現代標點和合本 (繁)
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裡。
普通话本
又重建了希兰王赠送的城邑，把以色列人安顿在这些城里。