PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 77

Przekłady Porównaj

God, everything that you do is holy;

there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!Psa 89:8

Psalmów 77:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
ASV Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
BSB Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
Brenton (1851) [76:14] O God, thy way is in the sanctuary; who is a great God as our God?
DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
FBV God, your ways are holy; is any god as great as you?
GNV Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!
JPS O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?
LSV O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?
NASB Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020
NIV (US) Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?
NMV Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?
OJB [77:14] Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?
WEB (US) Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Polski

UBG Boże, święta jest twoja droga; który bóg jest tak wielki, jak nasz Bóg?
Ps 77Psalmów 77T4T