Act ActsMga Gawa, chapterkabanata Acts of the ApostlesAng Mga Gawa ng mga Apostol, chapterkabanata 13

Mga Gawa 13:39 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

AFINT (Exp US) +1 Through Him, everyone who believes receives justification from everything from which you could not be justified through the Law of Moses.

AFINT (Lit US) +1 in this One, everyone who believes is justified.

ASV +1 and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

BSB +1 Through Him everyone who believes is justified from everything from which you could not be justified by the law of Moses.

DRA In him every one that believeth, is justified.

EMTV and from all things from which you could not (by the Law of Moses) be justified, by Him everyone that believes is justified.

FBV Through him everyone who trusts in him is made morally right from all that is wrong—in a way that you could never be set right by the law of Moses.

GNV And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.

LSV and from all things in the Law of Moses from which yöu were not able to be declared righteous, everyone who is believing in this One is declared righteous;

NASB and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.

NMV And by him all that believe are justified from all things, from which you2f could not be justified by the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB By this one everyone having emunah is justified.

T4T [13:38–39] “Therefore, my fellow Israelis and other friends, it is important for you to know that we(exc) are declaring to you that God can forgive you for your sins as a result of what Jesus has done. Because of what Jesus has done, God considers that everyone who believes in Jesus is no longer guilty (OR, the record has been erased {God has erased the record}) concerning everything that they have done that displeased God. But when God does that for you, it is not as a result of your obeying the laws that Moses wrote.

WEB (US) +5 and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

WMB (US) +1 and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the Torah of Moses.

Tagalog

ASD Ang sinumang sumasampalataya kay Hesus ay itinuturing ng Diyos na matuwid. Hindi ito magagawa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kautusan ni Moises.