RomRim RomansRimljanima, chapterpoglavlje Epistle to the RomansPoslanica Rimljanima, chapterpoglavlje 3

Rimljanima 3:29 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

AFINT (Exp US) +1 Or is God exclusively the God of the Jewish people only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, most certainly He is the God of the Gentiles as well!

AFINT (Lit US) +1 Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles as well,

ASV +1 Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

BSB +1 Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

EMTV Or is He the God of the Jews only? But is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

FBV Is God only the God of the Jews? Isn't he the God of other people as well? Of course he is!

GNV God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also.

LSV [Is He] only the God of Jews, and not also of nations?

NIV (US) +1 Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

NMV [Is he] the God-The Father of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] only? [is he] not also of the Goyim [Gentiles]? Yes, of the Goyim [Gentiles] also:

OJB Or is Hashem G-d of the Yehudim only? Is Hashem not also G-d of the Nations? Ken, of non-Jews, too,

T4T ◄You who are Jews certainly should not think that you are the only ones whom God will accept!/Do you Jews think it is you alone whom God will accept?► [RHQ] You certainly should realize that he will accept non-Jews, too. [RHQ] Of course, he will accept non-Jews also,

WEB (US) +7 Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

Hrvatski

KOK Zar je Bog samo Bog Židova? Nije li i Bog pogana? Razumije se da jest.

Šarić Ili je Bog samo za Židove? Nije li i za pogane? Da, i za pogane.

SHP Je li Bog samo Bog Židova? Nije li on Bog i nežidova? Da! On je Bog i nežidova.