Еф Ефесян, розділ Послання св. апостола Павла до ефесян, розділ 3

Переклади Порівняти

Paul's Ministry to the Gentiles

Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν, Дії 21:33εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς, Дії 9:15; Гал 1:163:3 οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν ¦ οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισθη NA TH WH ¦ κατα αποκαλυψιν εγνωρισθη SBLὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνώρισέ μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ, Еф 1:9πρὸς ὃ δύνασθε 3:4 αναγινωσκοντες ¦ αναγεινωσκοντες THἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ· ὃ 3:5 ετεραις ¦ εν ετεραις TRἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι· 1Петр 1:12εἶναι τὰ ἔθνη 3:6 συγκληρονομα ¦ συνκληρονομα TH WHσυγκληρονόμα καὶ 3:6 συσσωμα ¦ συνσωμα TH WHσύσσωμα καὶ 3:6 συμμετοχα ¦ συνμετοχα TH WHσυμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας 3:6 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ ἐν 3:6 τω χριστω ¦ χριστω ιησου CTτῷ Χριστῷ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου, Рим 15:12οὗ 3:7 εγενομην ¦ εγενηθην CTἐγενόμην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, 3:7 την δοθεισαν ¦ της δοθεισης CTτὴν δοθεῖσάν μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. Дії 9:15Ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων 3:8 αγιων ¦ των αγιων ANT TRἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, 3:8 εν ¦ --- CTἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι 3:8 τον ανεξιχνιαστον πλουτον ¦ το ανεξιχνιαστον πλουτος CTτὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Χριστοῦ, Рим 15:19; 1Кор 15:9; Гал 1:16καὶ φωτίσαι 3:9 παντας ¦ --- WHπάντας τίς ἡ 3:9 οικονομια ¦ κοινωνια TRοἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι 3:9 δια ιησου χριστου ¦ --- CTδιὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, 1Петр 1:20; Рим 14:24; 1Кор 2:7; Кол 1:26ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, 1Петр 1:12κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν 3:11 χριστω ¦ τω χριστω CTΧριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ 3:12 την ¦ --- CTτὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ. Еф 2:18Διὸ αἰτοῦμαι μὴ 3:13 εκκακειν ¦ εγκακειν NA SBL ¦ ενκακειν TH WHἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶ δόξα ὑμῶν.2Тим 2:10

Prayer for the Ephesians to Know the Love of Christ

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα 3:14 του κυριου ημων ιησου χριστου ¦ --- CTτοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, Еф 1:10ἵνα 3:16 δωη ¦ δω CTδῴη ὑμῖν, κατὰ 3:16 τον πλουτον ¦ το πλουτος CTτὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ, δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον, Еф 1:7κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· Ів 14:23ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ 3:18 βαθος και υψος 93.2% ¦ υψος και βαθος CT 5.3%βάθος καὶ ὕψος, γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.Ів 1:16; Кол 2:9

Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν, κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν, Рим 14:24αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ 3:21 εν ¦ και εν CTἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων. Ἀμήν.