2Co 2 Korintierbrevet, kapitel Andra Korintierbrevet, kapitel 7

2 Korintierbrevet 7:16 i olika översättningar

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 χαίρω ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν.

Svenska

SFB15 Jag är glad att jag kan lita på er i allt.

SRB26 Därför gläder jag mig, att jag i allt kan lita på er.

SKB Jag gläder mig eftersom jag nu kan lita på er (vara djärv och modig) i allt.

Engelska

KJV (66 books) +3 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

AFINT (Exp US) +2 I rejoice because I have complete confidence in you.

AFINT (Lit US) +1 I rejoice, because in everything, I have confidence in you.

ASV +1 I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

BSB +1 I rejoice that I can have complete confidence in you.

DRA I rejoice that in all things I have confidence in you.

EMTV Therefore I rejoice that in everything I am confident in you.

FBV I am so happy that I can be completely confident of you.

GNV I reioyce therefore that I may put my confidence in you in all things.

LSV I rejoice, therefore, that in everything I have courage in yöu.

NASB I rejoice that in everything I have confidence in you. NASB 2020

NIV (US) +1 I am glad I can have complete confidence in you.

OJB I have simcha that in everything I have confidence in you.

T4T As for me, I am very happy because now I am certain that I can depend on you to do what you know God wants you to do.

WEB (US) +7 I rejoice that in everything I am confident concerning you.