Act Mga Gawa, kabanata Ang Mga Gawa ng mga Apostol, kabanata 5
Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
Mga Gawa 5:7 sa iba't ibang salin
Ἀρχαία Ἑλληνική
Tagalog
ASD
Pagkaraan ng mga tatlong oras, pumasok ang asawa ni Ananias. Wala siyang kamalay-malay sa nangyari sa asawa niya.
Ingles
KJV (66 books)
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
AFINT (Exp US)
Now it occurred there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had taken place.
AFINT (Lit US)
Now it occurred that there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had taken place.
DRA
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.
EMTV
And it happened about three hours later, that his wife, not knowing what had happened, came in.
FBV
About three hours later his wife arrived, not knowing what had happened.
GNV
And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done.
LSV
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what has happened, came in,
NASB
Now an interval of about three hours elapsed, and his wife came in, not knowing what had happened. NASB 2020
OJB
And there was an interval of lav davka (approximately) shloshah sha'ot and then his isha, not having da'as of what had happened, entered.
T4T
About three hours later, his wife came in, but she did not know what had happened.
WEB (US)
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.