Heb Heebrealastele, peatükk Kiri heebrealastele, peatükk 1
Heebrealastele 1:13 eri tõlgetes
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέ ποτε· κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
Eesti
OECV
Või millisele inglile on Jumal iganes öelnud: „Istu mu paremale käele, kuni ma panen sinu vaenlased su jalajäriks“?
Inglise
KJV (66 books)
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
AFINT (Exp US)
And to which of the angels has He ever said, “Sit at My right hand until I place Your enemies as a footstool for Your feet?”
AFINT (Lit US)
Now to which of the angels has He ever said, “Sit at My right hand, until I make Your enemies a footstool for Your feet?”
ASV
But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?
BSB
Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?
DRA
But to which of the angels said he at any time: Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool?
EMTV
But to which of the angels has He ever said: “Sit at My right hand, till I make Your enemies a footstool for Your feet”?
FBV
But he never said to any angel, “Sit at my right hand until I place your enemies in subjection under your feet.”
GNV
Vnto which also of the Angels saide he at any time, Sit at my right hand, til I make thine enemies thy footestoole?
LSV
And to which of the messengers did He ever say, “Sit at My right hand, || Until I may make Your enemies Your footstool?”
NASB
But to which of the angels has He ever said, “Sit at My right hand, Until I make Your enemies A footstool for Your feet”? NASB 2020
NIV (US)
To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”?
NMV
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make youri enemies youri footstool?
OJB
And to which of the malachim has Hashem ever said, Sit at my right hand until I put your enemies as a footstool for your feet?
TCENT
To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet”?
T4T
We also know that his Son is superior to angels because no one ever stated [RHQ] in the Scriptures that God said to any angel what he said to his Son, Sit in the place of honor next to me and rule with me [MTY] while I put all of your enemies completely under your control [MET]!
WEB (US)
But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”