막 마가복음, 장 마가복음, 장 3
Ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
여러 번역본으로 본 마가복음 3:30
그리스어
Βάμβας
διότι έλεγον, Πνεύμα ακάθαρτον έχει.
한국어
KOERV
예수께서 이렇게 말씀하신 것은, 율법 선생들이 “예수 안에 귀신이 살고 있다.” 고 말하기 때문이었다.
영어
EMTV
because they were saying, “He has an unclean spirit.”
FBV
(Jesus said this because they said, “He has an evil spirit.”)
GNV
Because they saide, Hee had an vncleane spirit.
LSV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
NMV
Because they said, He has an unclean Spirit [Ruach].
OJB
For they were saying, He has a ruach hatumah (an unclean spirit).
TCENT
He said this because they were saying, “He has an unclean spirit.”
T4T
Jesus told them that because they refused to admit that the Holy Spirit was helping him to expel demons. Instead, they were saying, “An evil spirit is controlling him!”