계 요한계시록, 장 요한계시록, 장 16

번역본 비교

Καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγε, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

여러 번역본으로 본 요한계시록 16:20

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγε, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.
SRGNT Καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

그리스어

Βάμβας Και πάσα νήσος έφυγε και τα όρη δεν ευρέθησαν.

한국어

KOERV 모든 섬이 달아나고, 산을 찾아볼 수 없게 되었습니다.

영어

KJV (66 books) And every island fled away, and the mountains were not found.
AFINT (Exp US) Islands vanished, and mountains disappeared.
AFINT (Lit US) And every island fell, and no mountains were to be found.
BSB Then every island fled, and no mountain could be found.
EMTV Then every island fled, and the mountains were not found.
FBV All the islands vanished, and all the mountains disappeared.
GNV And euery yle fled away, and the mountaines were not found.
LSV and every island fled away, and mountains were not found,
NASB And every island fled, and no mountains were found. NASB 2020
NIV (US) Every island fled away and the mountains could not be found.
OJB And every island fled, and mountains were not found.
TCENT Every island fled, and no mountain could be found.
T4T Also as a result of the earthquake, every island disappeared, and the mountains became flat land.
WEB (US) Every island fled away, and the mountains were not found.