1Chr1Пар 1. Chronik1 Паралипоменон, Kapitelглава Das erste Buch der ChronikПервая книга Паралипоменон, Kapitelглава 1

Переводы Сравнить

Stammbaum und Könige der Edomiter. (Auszug aus 1 Mos. 36,1 ff. und 31 ff.)

der Häuptling Oholibama, der Häuptling Ela, der Häuptling Pinon,

1 Паралипоменон 1:52 в разных переводах

Немецкий

Luther Fürst Oholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,
ELO (1905) der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
NeÜ Oholibama, Ela, Pinon,

Русский

РСП (66 кн.) старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
НРП Оголивама, Эла, Пинон,
Заокская (Кулаков) вождь Охоливамы, вождь Элы, вождь Пинона,
ВП Оливема, Ела, Пинон,
СП (БЛ) Оливема, Елах, Пинон,

Английский

KJV (66 books) Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
ASV chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
BSB Oholibamah, Elah, Pinon,
Brenton (1851) prince Elibamas, prince Elas, prince Phinon,
Brenton (updated) prince Oholibamah, prince Elah, prince Pinon,
DRA Duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon,
JPS the chief of Oholibamah, the chief of Elah, the chief of Pinon;
LSV Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
NASB chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, NASB 2020
NMV Chieftain Oholivamah [tent of the high place], chieftain Elah [an oak], chieftain Pinon [darkness],
OJB Oholivamah, Elah, Pinon,
RV duke Oholibamah, duke Elah, duke Pinon;