1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 7

Przekłady Porównaj

Geschlechtsregister des Stammes Asser.

(Vergl. 1 Mos. 46,17, 4 Mos. 26,44 ff.)

Und die Söhne Semers: Ahi, Rohga, Hubba und Aram.

I Kronik 7:34 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Die Kinder Semers waren: Ahi, Rohga, Jehubba und Aram.
ELO (1905) Und die Söhne Schomers: Achi und Rohga, und Hubba und Aram. -
NeÜ Die Söhne Schemers: Ahi, Rohga, Hubba und Aram.

Polski

UBG Synowie Szomera: Achi, Rohga, Jechubba i Aram.

Angielski

KJV (66 books) And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
ASV And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
BSB The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
Brenton (1851) And the sons of Semmer; Achir, and Rooga, and Jaba, and Aram.
Brenton (updated) And the sons of Shemer; Achir, and Rohgah, and Jehubbah, and Aram.
DRA And the sons of Somer: Ahi, and Roaga, and Haba, and Aram.
FBV The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
GNV And the sonnes of Shamer, Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.
JPS And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, and Hubbah, and Aram.
LSV And sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
NASB The sons of Shemer were Ahi and Rohgah, and Jehubbah and Aram. NASB 2020
NMV And the sons of Shamer [preserved]; Achi [my brother], and Rohgah [yelling (loud complaining)], Yakh’bah [hidden], and Aram [exalted].
OJB And the Bnei Shemer: Achi, Rohgah, Chubbah, and Aram.
T4T Japhlet’s younger brother was Shomer. Shomer’s sons were Rohgah, Hubbah, and Aram.
WEB (US) The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.