1Thess1 Ts 1. Thessalonicher1 Tessalonicenses, Kapitelcapítulo Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherPrimeira Epístola de Paulo aos Tessalonicenses, Kapitelcapítulo 5

1 Tessalonicenses 5:28 em diferentes traduções

Alemão

Luther Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! Amen.

ELO (1905) +2 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

Português

BLT Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês!

NBV-P E que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com cada um de vocês.

TfTP Nós três desejamos/oramos que nosso Senhor Jesus Cristo possa continuar mostrando sua graça a vocês.

VFL Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês.

Inglês

KJV (66 books) +11 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJV (Cambridge) The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

AFINT (Exp US) +2 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you.

AFINT (Lit US) +6 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you, Amen. ‘The first Epistle vnto the Thessalonians written from Athens.’

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöu! Amen.

NASB May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. NASB 2020

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with you. Amen. <[The first [Epistle (important or formal letter)] to the Thessalonians [victory of falsity] was written from Athens [uncertainty].]>

OJB The Chen v'Chesed of Adoneinu, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, be with you.

T4T I pray that our Lord Jesus Christ will continue to act kindly toward you all.

WMB (US) +1 The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you. Amen.