2Chr2Ljet 2. Chronik2 Ljetopisa, Kapitelpoglavlje Das zweite Buch der ChronikDruga knjiga Ljetopisa, Kapitelpoglavlje 15

2 Ljetopisa 15:17 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Aber die Höhen in Israel wurden nicht abgetan; doch war das Herz Asas rechtschaffen sein Leben lang.

ELO (1905) +1 Die Höhen aber wichen nicht aus Israel; doch das Herz Asas war ungeteilt alle seine Tage.

NeÜ Die Opferhöhen in Israel blieben allerdings bestehen, doch Asas Herz war sein Leben lang ungeteilt auf Gott ausgerichtet.

Hrvatski

Šarić Ali uzvisine nisu bile oborene u Izraelu. Ipak ostade Asa vjeran dok je god živio.

SHP Asa nije uklonio poganska svetišta iz Izraela premda je cijelog života i svim srcem bio vjeran BOGU.

Engleski

KJV (66 books) +12 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

BSB +1 The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

DRA But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

FBV While the high places were not removed from Israel, Asa was completely devoted to the Lord all his life.

GNV But the hie places were not taken away out of Israel: yet the heart of Asa was perfit all his dayes.

JPS But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was whole all his days.

LSV yet the high places have not been removed from Israel; only, the heart of Asa has been perfect all his days.

NASB But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days. NASB 2020

NIV (US) +1 Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.

NMV But the high places were not taken away out of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: nevertheless the heart of Asa [healer; injurious?] was perfect all his days.

OJB But the high places were not removed from Yisroel; nevertheless the levav Asa was shalem all his days.

T4T Although Asa’s workers did not get rid of the shrines on the hilltops in Israel, he was very determined to do what pleased Yahweh all his life.