2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 4
Das Meer aber stellte er auf der Südseite des Tempels auf, nach Osten zu, gegenüber dem Süden.
2 Ljetopisa 4:10 u različitim prijevodima
Njemački
Luther
und setzte das Meer an die rechte Ecke gegen Morgen mittagswärts.
ELO (1905)
Und das Meer setzte er auf die rechte Seite ostwärts gegen Süden.
ELO (modernisiert)
Und das Meer setzte er auf die rechte Seite ostwärts nach Süden.
NeÜ
Das Meer wurde an der Südostecke rechts vom Eingang des Tempels aufgestellt.
Hrvatski
Šarić
More namjesti na južnoj strani, na jugoistok.
SHP
Veliki je bazen More dao postaviti u jugoistočnom uglu Hrama.
Engleski
KJV (66 books)
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
DRA
And he set the sea on the right side over against the east toward the south.
FBV
He placed the Sea on the south side, by the southeast corner.
GNV
And he set the Sea on the right side Eastward toward the South.
LSV
And he has placed the sea on the right shoulder eastward, from toward the south.
NIV (US)
He placed the Sea on the south side, at the southeast corner.
NIV (UK)
He placed the Sea on the south side, at the south-east corner.
OJB
And he set the Yam on the right, eastward, opposite the south.
T4T
They placed the very large tank on the south side of the temple, at the southeast corner.
WEB (US)
He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
WEB (UK)
He set the sea on the right side of the house eastward, towards the south.