2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 7
2 Cronicas 7:9 sa lain-laing mga hubad
Aleman
Luther
und hielt am achten Tag eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.
ELO (1905)
Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage.
ELO (modernisiert)
Und am achten Tag hielten sie eine Festversammlung, denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage.
NeÜ
Am achten Tag fand die Abschlussfeier statt. Sie hatten zuerst sieben Tage lang die Einweihung des Altars gefeiert und dann noch sieben Tage lang das Laubhüttenfest.
Cebuano
APD
Sa ikawalo nga adlaw, naghimo sila sa kataposang panagtigom, tungod kay sulod sa pito ka adlaw gisaulog nila ang pagdedikar sa halaran ug sa tibuok templo, ug sa laing pito ka adlaw gisaulog nila ang Pista sa Pagpatindog sa mga Payag.
Iningles
KJV (66 books)
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
ASV
And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
BSB
On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.
DRA
And he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.
FBV
On the eighth day they held a final assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast another seven days.
GNV
And in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.
LSV
And they make a restraint on the eighth day, because they have made the dedication of the altar [for] seven days, and the celebration [for] seven days.
NASB
And on the eighth day they held a solemn assembly, because they held the dedication of the altar for seven days, and the feast for seven days. NASB 2020
NIV (US)
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
OJB
And on the Yom HaShemini they held an Atzeret (solemn assembly); for they kept the chanukat HaMizbe'ach (dedication of the altar), shivat yamim, and the Chag shivat yamim.
T4T
On the eighth/next day they gathered again to worship Yahweh. They had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Living in Temporary Shelters for seven days.
WEB (US)
On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.