2Kor 2. Korinther, Kapitel Der zweite Brief des Paulus an die Korinther, Kapitel 13
Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes mit euch allen.
2 Corintios 13:13 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Es grüßen euch alle Heiligen.
ELO (1905)
(13:12) Es grüßen euch die Heiligen alle.
ELO (modernisiert)
Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
NeÜ
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
Español
RV1909
La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y la participación del Espíritu Santo sea con vosotros todos. Amén. La segunda Epístola á los Corintios fué enviada de Filipos de Macedonia con Tito y Lucas.
NBV [13:14]
Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes.
BES
Todos los santos los saludan.
PdDpt
La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Santo Espíritu sean con todos ustedes.
VBL (NT)
Todos los creyentes aquí les envían su saludo.
PDT
Todo el pueblo de Dios les manda saludos.
Inglés
AFINT (Lit US)
- AFINT (Lit UK)
- EMTV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.
FBV
All the believers here send their greetings.
GNV
The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. ‘The seconde Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a citie in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.’
LSV
All the holy ones greet yöu.
NIV (US)
[13:14]
May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
OJB
All the Kedoshim say, “Shalom!”
T4T
All God’s people here send you greetings.