2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 10
Davids Krieg mit den Ammonitern und Aramäern.
Als David davon hörte, schickte er Joab mit dem ganzen Heere, den Gibborim, hin.
II Sa-mu-ên 10:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Đức
Luther
Da das David hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute.
ELO (1905)
Und als David es hörte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden.
NeÜ
Als David davon hörte, ließ er Joab mit dem ganzen Heer erfahrener Soldaten ausrücken.
Tiếng Việt
BPT
Khi Đa-vít nghe vậy liền phái Giô-áp cùng toàn quân kéo ra.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
DRA
And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.
FBV
When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.
GNV
And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.
LSV
and David hears, and sends Joab, and all the host—the mighty men.
NMV
And when David [beloved] heard of [it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.
OJB
And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and all the tzava (host, army) of the Gibborim.
T4T
When David heard about that, he sent Joab with all of the army that Joab commanded, to fight against them.
WEB (US)
When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.