2Sa 2 SamuelII Sa-mu-ên, chapterchương Second Book of SamuelII Sa-mu-ên, chapterchương 10

Bản dịch So sánh

And when David [beloved] heard of [it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.

II Sa-mu-ên 10:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
BSB On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.
DRA And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.
FBV When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.
GNV And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.
LSV and David hears, and sends Joab, and all the host—the mighty men.
NASB When David heard about this, he sent Joab and all the army, the warriors. NASB 2020
NIV (US) On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.
OJB And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and all the tzava (host, army) of the Gibborim.
T4T When David heard about that, he sent Joab with all of the army that Joab commanded, to fight against them.
WEB (US) When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

Tiếng Việt

BPT Khi Đa-vít nghe vậy liền phái Giô-áp cùng toàn quân kéo ra.