2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 23

2. Samuel 23:24 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Asahel, der Bruder Joabs, war unter den dreißig; Elhanan, der Sohn Dodos, zu Bethlehem;

ELO (1905) +1 Asael, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

NeÜ Zu den Dreißig gehörten Joabs Bruder Asaël, Elhanan Ben-Dodo aus Bethlehem,

Englisch

KJV (66 books) +5 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

BSB +1 Now these were members of the Thirty: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

DRA Asael the brother of Joab was one of the thirty, Elehanan the son of Dodo of Bethlehem.

FBV Included in the Thirty were: Asahel, Joab's brother; Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem;

GNV Asahel the brother of Ioab was one of the thirtie: Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem:

LSV Asahel brother of Joab [is] of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem,

NASB Asahel the brother of Joab was among the thirty; and there was Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, NASB 2020

NIV (US) +1 Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

NMV ‘Asah’el [God-made] the brother of Yo’av [Yehovah is father] [was] one of the thirty; Elchanan [God has been gracious] the son of Dodo [his beloved] of Beit-Lechem [House of Bread],

OJB Asahel the brother of Yoav was one of the thirty; Elchanan Ben Dodo of Beit-Lechem,

T4T These are the names of the great warriors: Asahel, the brother of Joab; Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem;

WEB (US) +7 Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Асаил, брат Иоава — в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема,

РСП (81 кн.) [Вот имена сильных царя Давида:] Асаил, брат Иоава — в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема,

НРП Среди тридцати были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо из Вифлеема,

Заокская (Кулаков) В числе тридцати были: Асаэль, брат Йоава; Эльханан, сын Додо из Вифлеема;

ВП +2 Среди Тридцатки были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо, из Вифлеема,

СП (БЛ) Вот имена тридцати героев: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо из Вифлеема;