Prediker 7:13 - Textbibel

Prediker 7:13 in verschillende vertalingen

Luther Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?

ELO (1905) Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

ELO (modernisiert) Schau das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

NeÜ Betrachte das Werk Gottes: Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

Canisius Geef acht op het werk van God; Want wie kan recht buigen, wat Hij krom heeft gemaakt?

KJV (66 books) Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

BSB Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

DRA [7:14] Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

FBV Think about what God does. If he makes something bent, you can't straighten it!

GNV Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

LSV See the work of God, || For who is able to make straight that which He made crooked?

NIV (US) Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

NMV Consider the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for who can make [that] straight, which he has made crooked?

OJB Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

T4T Think carefully about what God has done. Certainly no one can [RHQ] cause to become straight the things that God has caused to be crooked.

WEB (US) Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?