EphEf EpheserEfežanima, Kapitelpoglavlje Der Brief des Paulus an die EpheserPoslanica Efežanima, Kapitelpoglavlje 4

Efežanima 4:27 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

ELO (1905) und gebet nicht Raum dem Teufel.

ELO (modernisiert) und gebt nicht Raum dem Teufel.

NeÜ Gebt dem Teufel keinen Raum in euch!

Hrvatski

KOK Ne dajte đavlu priliku da djeluje.

Šarić Niti dajte mjesta đavlu!

SHP Ne dajte đavlu mjesta u svome životu!

Engleski

KJV (66 books) +6 Neither give place to the devil.

AFINT (Exp US) +1 and do not give the devil an opportunity.

AFINT (Lit US) +1 nor give place to the devil.

BSB +3 and do not give the devil a foothold.

DRA Give not place to the devil.

EMTV nor give opportunity to the devil.

FBV and don't give the devil any opportunity.

GNV Neither giue place to the deuill.

NASB and do not give the devil an opportunity. NASB 2020

OJB Do not leave an open door for HaSatan.

TCENT and do not give any opportunity to the devil.

T4T by doing that, you will not allow the devil to make you do evil.

WEB (US) +7 and don’t give place to the devil.