2MoExo 2. MoseExodus, Kapitelkabanata Exodus, Kapitelkabanata 22

Exodus 22:18 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther [22:19] [22:18] Wer bei einem Vieh liegt, der soll des Todes sterben.

ELO (1905) [22:19] Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewißlich getötet werden. -

ELO (modernisiert) Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewisslich getötet werden.

NeÜ Jeder, der mit einem Tier Geschlechtsverkehr hat, muss getötet werden.

Tagalog

ASD [22:19] “Ang sinumang makikipagtalik sa hayop ay papatayin.

Ingles

KJV (66 books) +5 [22:19] Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

BSB +1 [22:19] Whoever lies with an animal must surely be put to death.

DRA [22:19] Whosoever copulateth with a beast shall be put to death.

FBV [22:19] Anyone who has sex with an animal must be executed.

GNV [22:19] Whosoeuer lieth with a beast, shall dye the death.

LSV [22:19] Whoever lies with a beast is certainly put to death.

NIV (US) +1 [22:19] “Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death.

NMV [22:19] Whosoever lies with a beast shall surely be put to death.

OJB Kol shochev (every one having sexual relations) with a behemah shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) Whosoever lieth with a beast shall be surely put to death.

T4T [22:19] You must execute any person who has sex with an animal.

WEB (US) +7 [22:19] “Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.