1MoPost 1. MosePostanak, Kapitelpoglavlje GenesisKnjiga Postanka, Kapitelpoglavlje 5

Postanak 5:21 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Henoch war fünfundsechzig Jahre alt und zeugte Methusalah.

ELO (1905) Und Henoch lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Methusalah.

ELO (modernisiert) Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Methusalah.

NeÜ Als Henoch 65 Jahre alt war, zeugte er Metuschelach.

Hrvatski

Šarić A Henok poživje šezdeset i pet godina i rodi Metušalaha.

SHP Kad je Henok imao 65 godina, rodio mu se Metušalah.

Engleski

KJV (66 books) +4 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

BSB +2 When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.

GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.

JPS And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.

LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.

NIV (US) +1 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):

OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;

Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.

WEB (US) +7 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.