Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 21
Drohweissagungen wider die Könige Judas.
Denen vom Hause des Königs von Juda: Hört das Wort Jahwes,
Jeremias 21:11 sa lain-laing mga hubad
Aleman
Luther
Und höret des HERRN Wort, ihr vom Hause des Königs in Juda!
ELO (1905)
Und zu dem Hause des Königs von Juda sollst du sagen:
ELO (modernisiert)
Und zu dem Haus des Königs von Juda sollst du sagen: Hört das Wort des HERRN!
NeÜ
An das Königshaus von Juda: "Hört das Wort Jahwes,
Cebuano
APD [21:11–12]
“Ingna usab ninyo ang mga harianong panimalay sa Juda, nga mga kaliwat ni David, nga patalinghogan nila kining gisulti sa Ginoo: “Patunhaya ninyo sa kanunay ang hustisya. Tabangi ninyo ang mga gikawatan; luwasa ninyo sila sa mga nagpaantos kanila. Kay kon dili, mosilaob ang akong kasuko sama sa kalayo nga dili mapalong tungod sa inyong daotang binuhatan.
Iningles
KJV (66 books)
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
ASV
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:
DRA
And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,
FBV
In addition tell the royal family of the king of Judah to listen to the Lord's message:
GNV
And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lord.
JPS
And unto the house of the king of Judah: Hear ye the word of the LORD;
LSV
And as for the house of the king of Judah,” || Hear a word of YHWH;
NMV
And touching the house of the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], [say], Hear you2f the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);
OJB
And touching the Bais Melech Yehudah, say, Hear ye the Devar Hashem.
RV
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:
T4T
Yahweh also told me to say this to the family of the king of Judah: “Listen to this message from Yahweh!
WEB (UK)
“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word: