JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 38

Jeremías 38:28 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und Jeremia blieb im Vorhof des Gefängnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward.

ELO (1905) Und Jeremia blieb im Gefängnishofe bis zu dem Tage, da Jerusalem eingenommen wurde.

ELO (modernisiert) Und Jeremia blieb im Gefängnishof bis zu dem Tag, da Jerusalem eingenommen wurde.

NeÜ Jeremia blieb im Wachthof bis zu dem Tag, an dem Jerusalem erobert wurde.

Español

RV1909 Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fué tomada Jerusalem; y allí estaba cuando Jerusalem fué tomada.

NBV Y Jeremías permaneció en el patio de la prisión hasta el día en que Jerusalén fue conquistada por los babilonios.

BES Así que Jeremías se quedó en el patio de los vigilantes armados hasta el día en que Jerusalén fue tomada.

PdDpt Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día cuando Jerusalén fue capturada.

PDT Y Jeremías permaneció en el patio de la prisión hasta el día en que los babilonios la capturaron.

Inglés

KJV (66 books) +2 So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

ASV +2 So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken

BSB +1 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

DRA But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.

FBV Jeremiah remained there in the guard's courtyard until the day Jerusalem was captured.

GNV So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.

LSV and Jeremiah dwells in the court of the prison until the day that Jerusalem has been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.

NASB So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured. NASB 2020

NIV (US) +1 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken:

NMV So Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] abode in the court of the prison until the day that Yerushalayim [Foundation of Peace] was taken: and he was [there] when Yerushalayim [Foundation of Peace] was taken.

OJB So Yirmeyah abode in the Khatzer (courtyard) of the Guard until the day that Yerushalayim was captured; and he was there when Yerushalayim was taken.

T4T So I remained being guarded in the courtyard of the palace, until the day that the army of Babylonia captured Jerusalem.

WEB (US) +7 So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.