Jos수 Josua여호수아, Kapitel장 Das Buch Josua여호수아, Kapitel장 15

여러 번역본으로 본 여호수아 15:2

독일어

Luther daß ihre Mittagsgrenze war von der Ecke an dem Salzmeer, das ist, von der Zunge, die mittagswärts geht,

ELO (1905) Und ihre Südgrenze war vom Ende des Salzmeeres, von der Zunge, die sich gegen Süden wendet;

ELO (modernisiert) Und ihre Südgrenze war vom Ende des Salzmeeres, von der Zunge, die sich nach Süden wendet;

NeÜ Ihre südliche Grenze begann an der Südspitze des Salzmeeres

한국어

KOERV 다시 말하면 그들이 받은 땅의 남쪽 경계는 사해 의 남쪽 끝에 있는 만에서부터

영어

KJV (66 books) +2 And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

ASV And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

BSB +1 Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

DRA Its beginning was from the top of the most salt sea, and from the bay thereof, that looketh to the south.

FBV Their boundary began at the end of the Salt Sea—the bay that faces south—

GNV And their South border was the salt Sea coast, from the point that looketh Southward.

JPS +1 And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward.

LSV and to them the south border is at the extremity of the Salt Sea, from the bay which is looking southward;

NASB Their southern border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south. NASB 2020

NIV (US) +1 Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,

NMV And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looks southward:

OJB And their southern boundary was from the shore of the Yam HaMelach, from the bay that looketh southward;

T4T The southern border of the land that was allotted to the tribe of Judah started at the south end of the Dead Sea and extended west.

WEB (US) +7 Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;