KlglLam KlageliederPagbangotan, Kapitelkapitulo Die Klagelieder JeremiasAng Libro sa Pagbangotan, Kapitelkapitulo 3

Pagbangotan 3:9 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehrt.

ELO (1905) +1 Meine Wege hat er mit Quadern vermauert, meine Pfade umgekehrt.

NeÜ Mit Quadersteinen versperrt er meinen Weg. Ich komme nicht mehr weiter.

Cebuano

APD Gibabagan niya sa tinapok nga bato ang akong agianan, ug gipaliko-liko ang akong ginaagian.

Iningles

KJV (66 books) +2 He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

ASV He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

BSB +1 He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.

DRA Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.

FBV He has put stone blocks in my way and sends me down crooked paths.

GNV He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.

JPS He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.

LSV He has hedged my ways with hewn work, || My paths He has made crooked.

NASB He has blocked my ways with cut stone; He has twisted my paths. NASB 2020

NIV (US) +1 He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.

NMV He has enclosed my ways with cut stone, he has made my paths crooked.

OJB He hath barred my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.

RV He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

T4T It is as though he has blocked my path with a high stone wall and has caused my path to become crooked.

WEB (US) +7 He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.